5 Gründe, warum ich es liebe auf Deutsch mit mehrsprachigen Kindern zu arbeiten
In meinem Umfeld spreche ich hauptsächlich Englisch. Ob und wie lange ich mit meinen Kinder Deutsch rede, hängt oft von ihren Stimmungen und Tagesverläufen ab. Durch meine tägliche Arbeit mit mehrsprachigen Kindern rede ich aber noch oft genug Deutsch, um flüssig in Deutsch reden zu können. Denn wenn man die Sprache nicht nutzt, verlernt man sie ganz schnell auch wenn es die eigene Muttersprache ist (und ja ich rede aus Erfahrung). In diesem Blogartikel verrate ich meine 5 Lieblingsgründe, warum ich es liebe, mit mehrsprachigen Kindern auf Deutsch zu arbeiten.
1. Ich feiere und teile Erfolgserlebnisse mit den mehrsprachigen Kindern
Erfolge mit den Kindern zu feiern ist so schön. Zum einen, weil man weiß man hat einen kleinen Beitrag dazu beigetragen, aber auch weil sich Kinder so schön ehrlich freuen. Zum anderen können Kinder so richtig stolz auf ihre Erfolge sein und das mit Recht! Es gibt nichts Schöneres als ein Kind plötzlich aufspringen zu sehen und es ruft „Ich habe es richtig gesagt!“
2. Ich entwickel eine andere Sichtweise auf meine Muttersprache
Oft sprechen wir unsere Muttersprache, ohne darüber nachzudenken oder zu viel zu hinterfragen. Mehrsprachige Kinder tun das aber recht oft oder sagen Dinge, weil sie es aus ihrer stärkeren Sprache herleiten, und es macht oftmals so viel mehr Sinn. Oft gibt es die Diskussionen über die Mahlzeiten. Es gibt das Mittagessen und das Abendessen. Warum heißt das Frühstück dann nicht Morgenessen oder zumindest Frühessen?? Gute Frage! Ich habe als deutscher Muttersprachler nie darüber nachgedacht. Jetzt denke ich viel öfter nach ob die Wörter wirklich Sinn machen.
3. Ich liebe es passendes und interessantes deutsches Material für mehrsprachige Kinder zu entwickeln
Es gibt tolle Materialien zum Deutsch lernen, jedoch nicht so richtig tolle Materialen für mehrsprachige Kinder. Durch meine Arbeit mit mehrsprachigen Kindern konnte ich viel Erfahrungen und Anregungen sammeln, was die Kinder brauchen aber vor allem wollen, damit sie mit Spaß lernen und weil es Spaß macht, gar nicht so richtig mitbekommen, dass sie lernen.
4. Deutsche Kindheitserlebnisse nochmal erleben und teilen macht mir grossen Spass
Deutsche Kulturen und Traditionen gehören zum Deutschlernen für mehrsprachige Kindern ebenso dazu wie die Eselsbrücken zu lernen. Oft fragen die Kinder, ob das dieses oder jenes kennt und es schafft immer eine gute Ebene, wenn ich sagen kann das habe ich auch gehört oder gelesen oder das höre und lesen ich auch mit meinen Kindern. Das führt oft so vielen tollen Unterhaltungen und Diskussionen und man bekommt noch mal einen ganz anderen Blickwinkel auf Sachen aus der eigenen Kindheit.
5. Ich habe die Möglichkeit tief in die deutsche Kinderwelt einzutauchen, obwohl ich nicht mehr in Deutschland wohne
Auch für die Erziehung meiner eigenen zweisprachigen Kinder ist es wichtig nicht ganz zu vergessen, was ist gerade im deutschsprachigen Raum angesagt. Welche Charaktere sind gerade „in“ und welche sind schon wieder „out“. Welche Bücher und Hörbücher sind gerade beliebt. Zum einen schafft es einen authentischen Einblick, aber zum anderen kann man daraus super Trends abzeichnen und den mehrsprachigen Kindern einen kleinen Einblick geben, bevor sie in den deutschsprachigen Heimaturlaub fliegen/fahren und sie im groben wissen, wovon Freunden und Familienmitglieder reden.
